Not sure what kind of liability insurance property management companies need? Here's a quick rundown and tips for getting the right coverage.