Insurance agents' claims are as numerous as they are time consuming. Here's our breakdown of the most common ones and how to avoid them.